|
Вера и верность - Шмуль Изя
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". Много ли это - 33 ? - Курганская Надежда
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
Свобода духа - Виталий Облаков
Поэзия :
Июльский листопад - Михаил Панферов
Поэзия :
В память прошлых лет - Людмила Солма
*) Примечание в дополнение:
*«Бывают сны, которые не снятся» - предпоследняя строка стихов «Улыбка бытия» Алексея Ачаира, 1933 №17
**«В память прошлых лет, и в знак грядущей встречи» - эпитафия |
